Le côlon, qu’est-ce que c’est? Le côlon est une partie de l’appareil digestif de notre corps. Il transporte les déchets de l’intestin grêle (petit intestin) jusqu’au rectum. À eux deux, le côlon et le rectum forment le gros intestin. ...

Colonoscopy A colonoscopy is the recommended follow-up test to your abnormal home screening test result. A colonoscopy allows the doctor to examine the inside of your colon (bowel) and rectum. ...

Coloscopie La coloscopie est le test de suivi recommandé en cas de résultat anormal au test de dépistage à domicile. Elle permet au médecin d’examiner l’intérieur du côlon et du rectum. ...

Amharic የካንሰር ቅድመ ምርመራ • የተሻለ ጤንነት ለሚሰማቸው ሰዎች ነው፡፡ • አንዳንድ የካንሰር አይነቶችን ወደ ካንሰርነት ከመለወጣቸው በፊት ቀደሞ የሚታይቱን ለውጦች በመፈለግ እና የህክምና ክትትል በማድረግ መከላከል ይቻላል እንዲሁም • የህክምና ክትትል በተሻለ ሁኔታ ሲደረግ ካንሰር መኖሩን ቀድሞ ማወቅ ይቻላል፡፡ የካንሰር ቅድመ ምርመራ ...

Arabic :ناطرسلا صحف نورعشي نيذلا صاخشلأل صحف وه • .ديج لاحب مهنأ ضعبب ةباصلإا نود لوحي نأ نكمي • تاريغتلا فاشتكاب ناطرسلا عاونأ ىلإ روطتت نأ لبق اهجلاعو ةيلولأا و ،ناطرسلاب ةباصلإا لكشب ناطرسلا نع هلضفب فشكلا نكمي • . ...

Chinese 癌症筛查： • 适合自我感觉良好的人群。 • 可以筛查并治疗早期病变，使其 不致恶化为癌症，以此防止某些 种类的癌症，以及 • 可以筛查出早期癌症，这样令治 疗更为有效。 癌症筛查拯救生命。 有关更多信息： 2016.09-g-bkmk-chin.pdf GetCheckedManitoba.ca 1-855-952-4325 提供口译服务。 [email protected]. ...

Cree Mancósiwáspinéwin ká kinawápacikáték: • Oci óki anisininiwak ká minomacihocik, • Takí kipitinam átit óki mancósiwáspinéwina ispík ká miskakwáki éko ká natawitácik mwés awasimé ati isi ayámakak táti mancósiwáspinéyan, éko • ...

English Cancer screening: • is for people who feel well, • can prevent some cancers by finding and treating early changes before they grow into cancer, and • can find cancer early when treatment may work better. ...

Farsi :ناطرس یرگلابرغ .تسا بوخ ناشلاح هک تسا یدارفا یارب • هیلوا تارییغت نامرد و صیخشت اب دناوتیم • زا دنوش لیدبت ناطرس هب هکنیا زا لبق و ،دنک یریگشیپ اهناطرس یخرب هیلوا لحارم رد ار ناطرس دناوتیم • نکمم هجیتنرد و دهد صیخشت . ...

French Le dépistage du cancer : • est pour les gens qui se sentent bien; • permet d’éviter certains cancers en trouvant et traitant tôt les changements avant qu’ils ne deviennent cancéreux; et • peut dépister un cancer tôt, ce qui permet au ...